本文适用对象:熟悉五十音图发音即可.
对照表： 
《人物篇》
三国：
日语 ———汉语： 
かこうとん———夏侯敦敦     
てんい———典韦韦     
きょちょ———许褚     
そうそう———曹操     
かこうえん———夏侯渊渊     
ちょうりょう———张辽         
しばい———司马懿     
じょこう———徐晃     
ちょうこう———张颌     
しんき———甄姬姫     
そうじん———曹仁     
しゅうゆ———周瑜     
りくそん———陆迅    陆逊     
たいしじ———太史慈     
そんしょうこう———孙尚香     
そんけん———孙坚    孙坚     
そんけん———孙权（同一个发音？）    孙権     
りょもう———吕蒙     
かんねい———甘宁宁     
こうがい———黄盖盖     
そんさく———孙策     
だいきょう———大乔乔     
しょうきょう———小乔乔     
しゅうたい———周泰     
ちょううん———赵云云     
かんう———关羽     
ちょうひ———张飞    张飞     
しょかつりょう———诸葛亮     
りゅうび———刘备    刘备     
ばちょう———马超     
こうちゅう———黄忠     
きょうい———姜维维     
ぎえん———魏延     
ほうとう———庞统统     
げつえい———月英     
ちょうせん———貂蝉     
りょふ———吕布     
とうたく———董卓     
えんしょう———袁绍绍     
ちょうかく———张角     
もうかく———孟获获     
しゅくゆう———祝融 
战国：
日语————汉语 
いなひめ————稻姬    稲姫 
うえすぎけんしん————上杉谦信 
おくに————阿国 
おいち————お市 
おだのぶなが————织田信长 
さいかまごいち————杂贺孙市 
さなだゆきむら————真田幸村 
くのいち————女忍 
たけだしんげん————武田信玄     
だてまさむね————伊达政宗 
のうひめ————浓姬 浓姫 
はしばひでよし————羽柴秀吉 
はっとりはんぞう————服部半藏蔵 
まえだけいじ————前田庆次 
ほんだただかつ————本多忠胜胜 
いしかわごゆうえもん————石川五佑卫门 
もりらんまる————森兰丸 
あけちみつひで ————明智光秀 

道具篇     
日语————汉语 
せきと————赤兔镫兎镫     
てきろ————的卢镫卢镫     
ひでん————飞电镫    飞电镫         
ぜつえい————绝影镫镫     
ぞう————象镫镫     
こうていあぶみ————皇帝镫镫     
えんぎょく————炎玉     
らいぎょく————雷玉     
ざんぎょく————斩玉     
ひょうぎょく————冰玉     
れつぎょく————烈玉     
どくぎょく————毒玉     
すざくよく————朱雀翼     
せいりゅうたん————青龙胆     
びゃっこが————白虎牙     
げんぶこう————玄武甲     
しんそくふ————神速符     
しょうか————翔靴     
こうちゅうゆみ————黄忠弓     
とうこうよろい————藤甲铠铠     
きょうぞくかく————羌族角     
きこうよろい————骑甲铠铠     
しちせいたい————七星带帯     
かったん————活丹     
せんたん————仙丹     
きゅうせんえびら————弓仙符箙     
せんたんぶくろ————仙丹袋     
りょくりきこう————溜力膏     
そんしへいほう————孙子兵法     
はっぱでんしょ————发破传书伝书     
ごえいこころえ————护卫心得     
しんらんぶしょ——